-
1 мотаться
I несовер. разг. (висеть болтаясь) зæбул уын, хъеллау кæнын II несовер. разг. (скитаться) хъеллау кæнын, рахау-бахау кæнын -
2 болтаться
-
3 шататься
несовер.1. æнкъуысынзуб шатается – дæндаг æнкъуысы
дерево шатается – бæлас æнкъуысы
2. (при ходьбе) цудын, цудтытæ кæнын, дзой-дзой кæнын, цух-мухтæ кæнын, рахау-бахау кæнын -
4 болтать
Iнесовер. чем-л. тилын, хъеллау кæнынIIне болтай ногами – дæ къæхтæ ма тил
шутл. лæхурын, бæгъ-бæгъ кæнын, бæр-бæр кæнын -
5 качаться
несовер.1. (колебаться) æнкъуысын, дзедзрой кæнын, хъеллау кæнынстена качалась, готовая рухнуть – сис æнкъуысти ракæлынæввонг
2. (при ходьбе) цудын, чиуын; дзой-дзой кæнын, цух-мухтæ кæнын -
6 брести
несовер. лæсын, хъеллау кæнынон долго брел по лесу – хъæды бирæ фæхъеллау кодта
-
7 бродить
I несовер. (брести; блуждать)хæтын, лекка кæнын, рацу-бацу кæнын, хъеллау кæнынII несовер. (о вине, пиве и т. п.) -
8 слоняться
несовер. разг. лекка кæнын, хъеллау кæнын, æдзæлгъæд рацу-бацу кæнынвесь день слонялся без дела – æгас бон æнæхъуыддагæй лекка кодта
-
9 таскаться
несовер. разг. рацу-бацу кæнын, ралли-балли кæнын, зилын, хъеллау кæнын, хæтынохотники таскаться по пирам (Крылов) – куывдтыл зилын уарзджытæ
-
10 шляться
несовер. разг. ралли-балли кæнын, хæтын, хъеллау кæнын, лекка кæнын -
11 мыкаться
несовер. разг. рахау-бахау кæнын, хъеллау кæнын -
12 переваливаться
несовер. дыууæрдæм хъеллау кæнын, рахау-бахау кæнынпереваливаться с боку на бок – хъеллæуттæгæнгæйæ цæуын
-
13 раскачиваться
несовер. дзедзро кæнын, хъеллау кæнынсм. раскачаться -
14 скитаться
несовер. хæтын, рахау-бахау кæнын, хъеллау кæнын -
15 околачиваться
несовер. хъеллау кæнын -
16 раскачаться
совер. дзедзро фæкæнын, хъеллау фæкæнын
См. также в других словарях:
УÆГЪД РОНÆЙ ХЪЕЛЛАУ КÆНЫН — Ницы кусын, ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН — Хуым. Æдзух дзæгъæлы рацу бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫН ХЪАРМ КÆНЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ СИСЫН — тж. ДЫУУÆРДÆМ ЦОППАЙ КÆНЫН Æдзух иу ранæй иннæ ранмæ цæуын, дзæгъæлы хъеллау кæнын, дыууæрдæм рацу бацу кæнын. Иудзæвгар фæбадт афтæ... Стæй сыстад æмæ та ногæй уаты къуымты дыууæрдæм цоппай систа. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХÆЙ ÆРБАДÆН ХОЙЫН — Хуым. Дзæгъæлы æнæмæтæй хъеллау кæнын, æппындæр ницæуыл мæт кæнын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНДЗЫТÆ НЫМАЙЫН — Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын, хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫБЫН ХУРМÆ ТАВЫН — Ницы аразын, дзæгъæлы хъеллау кæнын. Гонять лодыря (собак). To idle, to kick one s heels … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУАР ГОМ КÆМ БАЙЙАФЫ — Хæрди хæрд хъеллау кæнын. Где бог пошлет. Beggars can t be choosers … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ СИНТЫЛ СÆВÆРЫН — Ницы кусын, ницы аразын, дзæгъæлы хъеллау кæнын. Сидеть сложа руки … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫНГТЫ ЛÆППУ УЫН — тж. УЫНГТЫ ЧЫЗГ УЫН Уынгты дзæгъæлы хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРМÆ ЗАЙЫН — 1. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй зайын. 2. Уынгты хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
